Polenflug - Historia
"Radio Flora"
Świat radio, luty 2001
"A teraz Polska! Tu Polenflug - Redakcja Polska Radia Flora. Słuchacie nas na falach ultrakrótkich 106,5 MHz, a w kablu na częstotliwości 102,15 MHz." Tymi słowami co tydzień wita polskojęzycznych słuchaczy hanowerskie Radio Flora. Redakcja międzynarodowa lokalnego niemieckiego radia w specjalnym południowym paśmie audycji, codziennie od 13.00 do 15.00, kieruje swoje programy do imigrantów zamieszkujących Hanower i najbliższe okolice. Słuchaczami wielojęzycznego radia, obok Niemców, są więc między innymi osoby mówiące po włosku, litewsku, rosyjsku, albańsku, persku, kurdyjsku, turecku, tamilsku, wietnamsku, hiszpańsku, portugalsku oraz po polsku. W niniejszym artykule przybliżymy istniejącą od kwietnia 1998 roku Redakcję Polską Radia Flora.
Inicjatorką powstania polskiej audycji radiowej była mieszkająca od 15 lat w Hanowerze Grażyna Kamień-Söffker. W 1997 roku podczas tradycyjnego przeglądu filmów polskich, organizowanego w kinie komunalnym w Hanowerze, doszło do spotkania Grażyny Kamień-Söffker oraz przebywającej w Niemczech od 4 lat autorki przeglądu, Grażyny Słomki. Równolegle rozpoczęły się rozmowy z Dorotą Szymańską z Towarzystwa Niemiecko-Polskiego oraz z polskimi studentami: Tatianą Mikołajczak i Jackiem Woźniakiem. Efektem rozmów dwóch Polek na obcej lecz przyjaznej ziemi było podjęcie idei utworzenia pierwszego polskojęzyczneo radia w hanowerskiej metropolii. Doskonałą okazją było pojawienie się w eterze nowej, niekomercyjnej stacji radiowej - Radio Flora, finansowanej przez Kraj Związkowy Dolna Saksonia. Radio wdrażało akurat projekt pilotażowy, którego realizacja trwać ma jeszcze do 2002 roku. W ramach wspomnianego projektu zaistniała w etetrze Polska Sekcja Radia Flora. Tworzący redakcję chcieli zrobić coś dla wielotysięcznej hanowerskiej Polonii. Zgodnie z założeniami nowo tworzona redakcja miała być reprezentacją miejscowego środowiska, a każda opcja miała mieć możliwość głoszenia swoich poglądów. Polskie audycje w Hanowerze może więc tworzyć każdy.
Na pierwszym zebraniu redakcyjnym, obok wyżej wymienionych, pojawili się także Teresa Czaniecka-Kufer, Zbigniew Kaczmarek oraz Dariusz Muszer. W niedługim czasie zespół wzmocnili Aleksandra Krause i Szymon Maciej Nowakowski, a następnie Krzysztof Smyczyński, Izabela Nawrat, Katarzyna Zentner i Wojtek Henszel. W tak mocnym składzie powstały pierwsze programy, których sygnałem wywoławczym była śpiewana przez Ewę Bem piosenka "Żyć kolorowo." Obecnie polonusów przywołuje do odbiorników utwór zespołu Milenium noszący tytuł "A teraz Polska".
Od kwietnia 1998 roku co tydzień w piątek od 13.00 do 14.00 na falach UKF 106,5 MHz i w kablu na częstotliwości 102,15 po polsku mówi Radio Flora, w którym rzeczywiście żyje się kolorowo. Ostatnio polski program powtarzany jest również w sobotni poranek o godz. 9.00. Poranną sobotnią audycję Radia Flora można odbierać także w internecie pod adresem: www.kulturserver.de/Niedersachsen.
Niemal od początku pracują w stałym pod względem liczby, ale zmiennym pod względem składu ośmioosobowym zespole. Jak podają na swojej stronie internetowej, "sześć urodziwych pań i dwóch ponurych panów", wśród nich aktualnie Grażyna Kamień-Söffker, Grażyna Słomka, Dorota Szymańska, Teresa Czaniecka-Kufer, Agnieszka Foit, Katarzyna Zentner, Andrzej Keller i Szymon Maciej Nowakowski przygotowuje sześćdziesięciominutowy program. Tworzą go z myślą o dwudziestotysięcznej rzeszy mówiących po polsku i mieszkających w Hanowerze i jego okolicach. Do społecznej radiowej pracy zachęcają tylko tych, którzy czują nieodpartą potrzebę spróbowania swoich sił na antenie i niestraszne są dla nich związane z tym trudnoćci. Chcą być radiem słuchaczy, radiem z którym się współpracuje i identyfikuje. Z myślą o słuchaczach na antenie Flory pojawiają się takie cykliczne programy jak: "Fakty, opinie, wydarzenia", "Rozmowy o literaturze", "Alfabet artystów plastyków", "Nasze losy", seria programów o możliwości nauki języka polskiego oraz "Propozycje na nadchodzący tydzień". Program dopełniają nagrania polskich wykonawców. Odbiorcy polskiego programu mogą kontaktować się z redakcją po każdej piątkowej audycji telefonując pod numer 0511/219790 lub faksując na numer 0511/219 72 19. Listy do redakcji należy kierować na adres: Radio Flora, Polnische Redaktion, Zur Bettfedernfabrik 1, 30451 Hannover-Linden. Możliwy jest również kontakt e-mailowy pod adresem postbox@radioflora.apc.de. Z twórcami radiowych programów można spotkać się w każdy wtorek o 20.00 w Hanowerze, w siedzibie radia na tradycyjnych już zebraniach Redaktion International, której częścią jest Sekcja Polska.
Jarosław Jędrzejczak