Polenflug - Historia
A teraz Polska...
"Polenflug" w eterze
Od ośmiu lat w Hanowerze w ramach Radia FLORA działa polskojęzyczna redakcja "Polenflug". FLORĘ w 1997 roku odkryła Grażyna Kamień-Söffker. Zafascynowana pomysłem przystąpiła do działania. Skupiła wokół siebie grupę entuzjastów, młodych i pełnych zapału, i...
... I tak, w każdy wtorek o godzinie 19.30, rozbrzmiewa jingle
audycji "A teraz Polska", fragment pochodzący z utworu grupy
Milenium, a przed odbiornikami gromadzą się wierni słuchacze.
Od ośmiu lat w Hanowerze działa polskojęzyczna redakcja "Polenflug".
Nie sposób mówić o niej w oderwaniu od Radia FLORA, które nadaje swój
program w ramach inicjatywy "Bürgerfunk". Chodzi tu przede wszystkim
o tworzenie radia "od dołu", o oddanie głosu tym grupom, które
nie są dość reprezentowane w innych środkach masowego przekazu, a tym
samym przybliżenie przy ich pomocy różnych obszarów życia społecznego,
politycznego i kulturalnego tych środowisk.
O tym, że potrzeba taka istnieje, nie trzeba przekonywać. Media
często pokazują obraz Polski nie zawsze prawdziwy i mało obiektywny.
Rzadko też pokazują wartościowe inicjatywy, a bardziej skupiają
się na "kronice
wydarzeń kryminalnych". "Bürgerfunk" stanowi trzeci filar
mediów niemieckich, uzupełniając radio publiczne i prywatne. Od kilku
już lat wypełnia luki i prostuje ciągle jeszcze pokutujące stereotypy.
Tak też pojmuje swoje zadanie hanowerskie Radio FLORA.
Tak się zaczęło
Florę odkryła w 1997 roku Grażyna Kamień-Söffker i zafascynowana
pomysłem przystąpiła do działania. W krótkim czasie udało jej
się nawiązać współpracę z Grażyną Słomką, popularyzatorką polskiego
filmu, Dorotą Szymańską z Towarzystwa Niemiecko-Polskiego oraz
kilkoma innymi entuzjastami, m.in. ze środowiska polskich studentów
w Hanowerze.
Z chwilą wejścia na antenę "Polenflug" miał więc wiele matek
i ojców. Wspólna była radość pracy, potrzeba zdobywania nowych doświadczeń,
a przede wszystkim chęć zrobienia czegoś dla środowiska polonijnego. Młodzi,
często mało doświadczeni, ale za to pełni zapału, pragnęli stworzyć forum
umożliwiające wzajemne zbliżenie się polonusów. Pragnęli uczynić audycję
miejscem spotkań, wymiany polonijnych doświadczeń i poglądów oraz przekaźnikiem
informacji o życiu środowiska polonijnego w Niedersachsen. Od początku
działalności radiowej chcieli trafić do wszystkich polskojęzycznych słuchaczy,
bez względu na ich status pobytu w Niemczech, "migrancki staż, wiek
i poglądy polityczne.
Tym entuzjazmem udało się zarazić wiele osób. Do pracy radiowej
włączało się coraz szersze grono. Oczywiście, nie wszyscy zostali.
Życie zawodowe i obowiązki rodzinne nie zawsze pozostawiają miejsce
na działalność społeczną, zwłaszcza jeżeli wymaga ona przyswojenia
warsztatu dziennikarskiego, opanowania specyfiki pracy w radio
i ciągłej, bieżącej orientacji w tym, co się dzieje w środowisku.
Pozostała pięcioosobowa grupa wolnych dziennikarek, które w międzyczasie
zdobyły solidną wiedzę warsztatową i podjęły współpracę z innymi
mediami oraz kilkoro współpracowników. Przetarte szlaki w środowisku
hanowerskim umożliwiają im prezentowanie bardzo różnorodnych
tematycznie materiałów. Punkt ciężkości większości audycji to
szeroko pojęte stosunki polsko-niemieckie, zarówno na szczeblu
wielkiej polityki, jak i te z lokalnego, hanowerskiego podwórka.
Często prezentowane są dyskusje z Niemcami i Polakami o źródłach
wzajemnych uprzedzeń, promuje się osiągnięcia przedstawicieli
hanowerskich polonijnych środowisk twórczych, ludzi nauki i sztuki,
pokazuje się i upowszechnia różne inne formy aktywności polonijnej.
W cyklu "biografie
migranckie" rozmówcy dzielą się ze słuchaczami doświadczeniami i
refleksjami na temat trudnego balansu między potrzebą integracji i zachowania
własnej tożsamości.
Lansowana przez Radio FLORA idea sprawdziła się. Obecnie obok
redakcji polskiej działają inne narodowe redakcje i wszystkie
starają się ze sobą współpracować. Redakcja "Polenflug" znalazła formułę
umożliwiającą prowadzenie stałej działalności radiowej oraz znalazła rozwiązanie
dające perspektywę na przyszłość. Redaktorki zdecydowały się na stworzenie
stałego cyklu audycji i indywidualny tok pracy. Współpracują ze sobą jako
pięć niezależnych dziennikarek, każda odpowiada za jedną audycję w miesiącu.
Nie wyklucza to oczywiście możliwości pracy zespołowej, jednak daje pewną
klarowność w kwestii kompetencji i odpowiedzialności.
Na antenie
Spotkanie z "Polenflug" rozpoczyna co miesiąc audycja Grażyny
Słomki. Punktami ciężkości jej programu "Polonijny magazyn bardzo
kulturalny" są prezentacje polskich twórców filmowych i teatralnych
oraz plastyków np.: "Alfabet plastyków" - cykl poświęcony hanowerskim,
i nie tylko, artystom o polskich korzeniach. W Magazynie "Polonus" autorka
programu dokumentuje ciekawe wydarzenia polonijne z Hanoweru i Północnych
Niemiec. Ponadto, wraz ze swoją córką Kamą Kowalską, prowadzi polsko-niemiecką
audycję muzyczną: "Pamiętajcie o ogrodach... piosenki".
Grażynę Kamień-Söffker w każdy drugi wtorek miesiąca interesują
najbardziej zagadnienia dotyczące wzajemnego przenikania się
żywiołu polskiego i niemieckiego. Chętnie odnosi się do polityki
(Polska a Unia Europejska), prezentuje działalność gospodarczą
Polonii (Forum gospodarcze), a w cyklu "Nasze
losy" przedstawia sylwetki polskich migrantów.
Grażýna Kamień-Söffker prowadzi także na antenie "Salonik literacki",
w którym wraz z Izabelą Nawrat, Zofią Ścierską i Teresą Czaniecką-Kufer
dyskutuje o współczesnej literaturze polskiej.
Trzeci wtorek miesiąca należy do Teresy Czanieckiej-Kufer, którą
interesuje zderzenie kultur jako doświadczenie indywidualne i
zjawisko społeczne oraz szanse i niebezpieczeństwa społeczeństw
wielokulturowych. Przykładem takiego tematu z anteny może być
reportaż o tragicznej miłości dwojga młodych mieszkańców Niemiec
- tureckiej dziewczyny i chłopaka pochodzącego ze Śląska.
Zapowiedzią "Audycja o kobietach, dla kobiet, ale nie tylko..." rozpoczyna
swoją audycję dla kobiet Dorota Szymańska w czwarty wtorek miesiąca. Najważniejsze
tematy poruszane przez nią to: sytuacja kobiet i ich rola we wszystkich
dziedzinach życia społecznego, walka o równouprawnienie w życiu politycznym
i społecznym, przeciwdziałanie przemocy wobec kobiet, osiągnięcia kobiet
w kulturze i sztuce.
Piąty wtorek miesiąca (nieregularnie przypadający termin) należy
do Katarzyny Zentner. Obok problemów społecznych i psychologicznych
znajdujemy w jej audycjach refleksje na temat interesujących
ją zjawisk w sztuce i muzyce.
Na profil polskojęzycznych audycji w hanowerskim Radio FLORA
składa się więc wiele nurtów i trudno byłoby je wszystkie wymienić.
Stałą ich pozycją są serwisy informacyjne oraz propozycje kulturalne
na terenie Niedersachsen. Wspólnym elementem jest również sygnał
rozpoznawczy - jingle, fragment utworu grupy Milenium o znamiennym
tytule "A teraz Polska".
Audycje "Polenflug" nadawane są w każdy wtorek od godziny 19:30
do 20:30 na fali UKF w paśmie 106,5 MHz, w kablu - 102,15 MHz oraz w Internecie.
Leonard Paszek