Historyk (Uniwersytet Łódzki) dziennikarka radiowa, od 1999 roku współtwórczyni Polonijnego Magazynu Radiowego Polenflug na falach Radia Flora w Hanowerze do czasu przejścia tego radia do internetu w roku 2009, szczególnie interesuje się reportażem i filmem dokumentalnym, od 2018 roku w cyklu "Polenflug Neo" w Radiu Flora w Hanowerze realizuje naprzemiennie z Teresą Czaniecką-Kufer polskojęzyczny magazyn "Na styku kultur", nadawany jako livesteram w każdą czwartą sobotę miesiąca o godz. 12.00 (powtórka w czwarty poniedziałek miesiąca o godz. 13.00 i 20.00).więcej

Kontakt:

Sporo Polaków mieszka na Teneryfie. Pani Agnieszka działa od 2007 roku owocnie, rozwijając szereg projektów kukturalnych społecznych i edukacyjnych dla Polaków zamieszkujących na wyspach, ale też i Hiszpanów oraz innych narodowości zamieszkujacych wyspy, których jest niemało. Wraz z grupą przyjaciół postawiła na nogi Stowarzyszenie polsko-kanaryjskie "Arka" i aby rozszerzyć kontakty międzynarodowe i rozwinąć wymianę poza obręb wysp powołała do życia nową gałąź biznesowo-kulturalną "Fundację Perfecto Projekto"

Marcin Wesołowski jest studentem germanistyki w Poznaniu, a w Hanowerze przebywa na wymianie w ramach programu Erasmus. Czy może to być to dla niego odskocznią do przeniesienia się do Niemiec?

Ania Gulska studiuje prawo na UMSC w Lublinie. Jako jedna z nielicznych ze swojego roku zdecydowała się na udział w programie wymiany studentów Erasmus i przyjechała do Hanoweru. Czy po kilkumiesięcznym pobycie w naszym mieście czuje się już "nową Polonią", czy ewentualnie dopiero zamierza nią zostać?.

Miły i sympatyczny Steffen Moeller "spędza życie w pociągach" pomiędzy Warszawą, Berlinem i Wuppertalem oraz wieloma dalszymi miastami polskimi i niemieckimi, w których prezentuje swoją najnowszą książkę "Viva Warszawa". Na potrzeby naszych słuchaczy przyłapany został pomiędzy Brunszwikiem i Hanowerem.

Jesienią  2013 odbyły się 27 Dni Muzyki w Dolnej Saksoni. Tym razem w ich centrum stała polska muzyka klasyczna i jej wielcy kompozytorzy: Witold Lutosławski, Henryk Mikołaj Górecki i Krzysztof Penderecki. W ramach Dni miały miejsce warsztaty muzyczne z udziałem młodzieży z Polski i z Niemiec.

W rozmowie dla redakcji "Campus News" Dr Matthias Kneip opowiada Agnieszce Foit podczas spotkania w Hanowerze na temat "Wspólnie inaczej - gemeinsam anders" o podobieństwach i różnicach mentalnych polskiej i niemieckiej młodzieży, jej stylu bycia, zapatrywania na życie. A wszystko to czyni on z perspektywy Niemca, który często podróżuje do Polski i bacznie przypartuje się wszelkim zmianom polityczno-społecznym.
Dr. Matthias Kneipp, deutscher Schriftsteller, Publizist und Mitarbeiter am Deutschen Polen-Institut Darmstadt, berichtet ueber seine Reisen nach Polen, die kulturellen Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen polnischen und deutschen Jugendlichen.
Posłuchaj także: Teresa Czaniecka-Kufer - Co kraj to obyczaj, a Polak i Niemiec to nie dwa bratanki

przez wiele lat pełnił funkcję dyrektora Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Zmarł nagle w Warszawie w listopadzie ubiegłego roku.
W wywiadzie, którego udzielił dla redakcji "Campus News" podczas Dni Mediów Polsko-Niemieckich w Schwerinie w czerwcu 2012 usłyszymy jego wypowiedzi na temat powstania, rozwoju i celów FWPN, która już od 1991, jako najważniejsza platforma wymiany polsko-niemieckiej, systematycznie rozwija i owocnie buduje dialog między Polakami i Niemcami.
W tym roku Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Instytut Książki i Literarisches Colloquium Berlin powołały do życia Stypendium im. Albrechta Lemppa. Celem stypendium jest:
"Doskonalenie sztuki przekładu i pisania w duchu standardów literackich i translatorskich bliskich Albrechtowi Lemppowi oraz upamiętnienie jego wkładu do polsko-niemieckiej wymiany literackiej."
http://fwpn.org.pl/aktualnosci/stypendium-im-albrechta-lemppa-jbQGpi

Zapraszam na niesamowicie piękna wystawę o Afryce "Bilder im Kopf" w hanowerskim
Ratuszu, Trammplatz 2. Co wiemy o konntynaenie afrykanskim, jakie obrazy towarzyszą nam, stereotypy myślenia , uprzedzenia w stosunku do inności, dyskryminacja rasowa, jak zmienić perspektywę patrzenia.
Ta barwna ekspozycja, pełna interaktywnych eksponatów, szczególnie polecana dla szkół, dzieci i młodzieży potrwa jeszcze do 28 stycznia 2011.
Organizatorem jest zrzeszenie Tambacounda e. V, Fachhohschule, miasto, gimnazja i szkoły podstawowe z Hanoweru.
Wystawa ta powstała w ramach szerszego projektu: Afrika macht Schule wspieranego przez niemiecką i senegalską komisję UNESCO, w celu propagowania wiedzy o Afryce i wspierania
procesów zrozumienia i poszanowania w wielokulturowym społeczeństwie niemieckim.
www.afrika-macht-schule.de
Kontakt:
tambacounda@arcor.de

Z Hanoweru do Poznania
Program "Promowanie rzadszych języków europejskich" istnieje od 2003 roku. Powołany do życia przez Ministerstwo Nauki i Kultury Dolnej Saksonii (NMWK) ma służyć wspieraniu wspólnoty krajów europejskich. Zasadniczymi elementami identyfikacyjnymi tej wspólnoty są język i kultura.

Wcześniej, przez wiele lat pracowała jako grafik i osiagnęla pewną stabilizację zawodową. To jej nie wystarczyło, pragnęła zmiany, odkrycia czegoś nowego, nowej pasji. Zapisała się na studia fotografii i pod okiem profesora Rolf Nobel podjęla sie pierwszych prób reportażowych.

Polska jako motyw fotograficzny pojawiła się w jej pracach momentalnie, juz w 2009 na wystawie fotografii "Z Hanoweru do Poznania", w ramach projektu "Sprachen fuer Europa" Joanna umieścila w swoim objektywie przebieg intensywnego kursu j.polskiego na Uniwersytecie w Hanowerze w FSZ (Centrum Jezyków Obcych), powiązanego z tygodniową podróżą studentów niemieckich do Poznania.

Download - Pressetext_LUH_Ausstellung.pdf

www.fh-hannover.de

Część 2
"Rodzina na pokładzie statku" -"Familie an Bord"
W wielu fotografiach Joanny Nottebrock dominuje jej spoleczny kontekst. Fotografka podróżuje z ludźmi, dociera do ich indywidualnych zakatków życia, spogląda na świat otwarcie, obserwuje to, co się wydarza dookola bardzo blisko, ze zrozumieniem dla okoliczności. Te wszystkie elementy można zobaczyc w jej fotoreportażu "Familie an Bord", nagrodzonym w 2009 "Hapimag-Preis fuer Fotografie". Joanna płynie i fotografuje na pokładzie statku wraz z rodziną belgijskiego kapitana Pelemana, przedstawia ich codzienne życie, a dla widza może i niecodzienne?
www.joanna.nottebrock.de

Część 3
2. Lumix - Festiwal dla młodych Fotoreporterów Hanowerze 16-20 czerwca 2010
Międzynarodowy Festiwal dla młodych Fotoreporterów odbywa się już po raz drugi na terenie Expo Plaza 2 w Hanowerze i z wielkim rozmachem. Kierunek fotografii hanowerskiej FHH, Fakultet III jest jego pomysłodawcą, organizatorem i miejscem wystaw. W ciągu kilku dni od 16. do 20.czerwca zostanie zaprezentowanych 60 prac młodych fotografów z 22 panstw. Tutaj też spotkamy sie z fotoreportażem Joanny Nottebrok "Familie an Bord" Dla wszystkich zainteresowanych szerzej fotografią polecam spotkania, referaty i dyskusje w ramach festiwalowych spotkań, z takimi wybitnymi fotografami jak Carolyn Drake, David Burnett, Ernesto Bazan, Ed Kashi, Anthony Suan, Sergey Maximishin, Wojciech Grzedzinski (Polska). Dokladny przebieg festiwalu na stronie www.fotofestival-hannover.de.
Zapraszam serdecznie
Agnieszka Foit /Campus News Mobil/Agnes.Foit@gmx.de

opowiada losy tysięcy ludzi przywiezionych przymusowo do Niemiec i niewolniczo pracujących w różnych gałęziach przemysłu i gospodarki, od fabryki amunicji po gospodarstwa rolne, na terenie południowej Dolnej Saksonii w czasie II wojny 1939-1945.

Historie prowadzą odwiedzających poprzez 13 stacji tematycznych, zrealizowanych multimedialnie z użyciem zdjęć, filmów i wywiadów, uświadamiając przypadkowość i tragizm wydarzeń, przedstawiając kawałek z życia ludzi wyrwanych przez okrutny system nazistowski z rodzin, z kraju, w czasie łapanek, prosto z ulicy lub przymusowo z nakazu i później transport w nieznane. Jedna z ofiar, jak również stały gość i wierna propagatorka tej wystawy, pani Wiktoria Delimat podkreśla „ Man lebt damit” – „ Z tym trzeba żyć”.
Wystawa powstała z wysiłku i zaangażowania organizacji i fundacji czterech państ: Polski, Włoch, Holandii i Niemiec, przy wsparciu finansowym EU i wzbogacona jest o wspaniałą, interaktywną stronę internetową www.zwangsarbeit-in-niedersachsen.eu,jak rownież bogaty materiał dydaktyczny.
Wystawa wędruje nie tylko po Niemczech ale i całej Europie.
Pierwsze otwarcie wystawy odbyło się 15 stycznia 2010 w Getyndze , w Lockhalle.
Aktualnie, od 17 maja do 6 czerwca, możemy ją obejrzeć w Hann. Münden na terenie dawnej Kurhessenkaserne bei der GAB (Gesellschaft für Arbeits-und Berusförderung), Kurhessenstraße 11.
O wystawie i możliwościach prezentacji szkolnych więcej na stronach:
www.geschichtswerkstatt-goettingen.de
www.geschichtswerkstatt-duderstadt.de
Zapraszam!

O stroicielu pianin i fortepianów, czyli jak Pan Wojciech Cholewiński ratuje stare instrumenty od Potopu.

Przypadkowo , a może i nie, w latach 80-tych nadarzyła się okazja wyjazdu na wycieczkę zagraniczną dla nauczycieli. Zapakowali do malucha „Fiat“ z małą przyczepką najpotrzebniejsze rzeczy niezbędne w podróży i do przetrwania, oraz podstawowe narzędzia pracy. Obijając się o skały w Alpach przejechali dzielnie do Włoch, a stamtąd ruszyli dzięki pomocy Ambasady Polskiej do Niemiec Zachodnich, do miejscowości Garbsen w Dolnej Saksonii. Tutaj oczekiwała na nich rodzina, a na pana Wojciecha pomieszczenie na warsztat w opłakanym stanie, oraz 5 DM na zakup instrumentów do naprawy…

Wielu rodziców nie zdaje sobie sprawy , a może i nie chce wiedzieć lub nie ma czasu na zastanowienie się, jak ważną rzeczą w wychowaniu dzieci jest odpowiednie dozowanie do ich wieku oferty rozrywkowo-kulturalnej . W czasie płynnej nowoczesności wysyłanie dzieci na szereg akcji i atrakcji jest codziennością. Odziaływanie na fantazję środkami wyrazu w nadmiarze jak barwa , dźwiek, czy też brak albo zbytnie poglębienie tematu, niejasność przesłania i wizji dydaktycznej mogą dziecku często zaszkodzić. A jaką receptę na dobre wychowanie dzieci ma przedszkolanka pani Jadwiga Bartecka z Hanoweru?

Pani Jadwiga z przedszkola „Freche Grübe“ została zaproszona z małą grupą trzylatkόw na przedstawienie teatralne dla dzieci od lat 4 „ Fünfter sein- Być piątym“ w Theaterwerkstatt Hannover, na podstawie ksiażki Ernsta Jandla „ Fünfter Sein”. Ta sztuka teatralna byla też przedsiewzięciem polsko-niemieckim i kooperacją z teatrem „ Blum” z Poznania. Pani Jadwiga sama opowiada o tym, jak zaczęła pracować w przedszkolu z dziećmi w Niemczech i jak decydująca jest dla rodziców, pedagogόw w dobie mediów i wielu kulturalnych możliwości, umiejętność dozowania do wieku dziecka zajęć, a przede wszystkim słuchanie, obserwowanie i rozmawianie z dziećmi. „A jesli dziecko jest niespokojne, czy się czegoś nagle przestraszy , należy z nim natychmiast wszystko wyjaśnić …“ - twierdzi pani Jadwiga