Magister germanistyki, M.Sc profesjonalnej komunikacji międzykulturowej. Tłumaczka, dziennikarka mediów polonijnych, artystka, aktywistka. W swojej pracy porusza się na styku różnych kultur. Laueratka nagród artystycznych, literackich i teatralnych. W 2021 nominowana do nagrody Osobowość Polonijna Roku im. Edyty Felsztyńskiej. Od roku 2018 redaktor audycji "Hallo z Brunszwiku" nadawanej w Radio Flora Hanower w ramach polonijnego magazynu radiowego "Polenflug Neo" jako livestream w każdą trzecią sobotę miesiąca o godz. 12.00 (powtórka w trzeci poniedziałek miesiąca o godz. 13.00 oraz 20.00).

Kontakt:

radiopl@t-online.de

Powstanie audycji oraz prowadzenie strony z podcastami w latach 2021 oraz 2023 wsparło finansowo Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Hamburgu.

Rozmowa ze Zbigniewem Leszczyńskim odznaczonym Krzyżem Kawalerskim za zasługi na rzecz Polski cz. III. Generał Maczek i jego żołnierze.

Rozmowa ze Zbigniewem Leszczyńskim odznaczonym Krzyżem Kawalerskim za zasługi na rzecz Polski cz. II. Obóz w Oberlangen.

Rozmowa ze Zbigniewem Leszczyńskim odznaczonym Krzyżem Kawalerskim za zasługi na rzecz Polski cz. I. Historia Maczkowa i dążenia do wystawy o tym rozdziale niemiecko-polskiej historii.

Fragmenty słuchowiska w oparciu o rozmowy z lektorami i artystami, którzy brali udział w jego nagraniach. Za jego tekst autorce, a jednocześnie prowadzącej audycję "Halo z Brunszwiku" przyznano I miejsce w kategorii proza w organizowanym przez Polish Academy of Social Sciences and Humanities in London konkursie na Polonijnego Artystę Roku 2023. Projekt słuchowiska współfinansowało Ministerstwo Spraw Zagranicznych we współpracy z Konsulatem Generalnym w Hamburgu

Relacja Wiktora Jaworowskiego i Erika Blum ze spotkania niemieckiej młodzieży z IKG w Lachendorfie zorganizowanej we współpracy z V.I.P. e.V. w Brunszwiku z Konsulem Generalnym Pawłem Jaworskim i panią Konsul ds. Polonii Marzeną Szczypułkowską-Horvath w ramach uroczystości 04.11.2023 w Bergen-Belsen upamiętniających ofiary reżimu narodowego socjalizmu.

Rozmowa z z-cą dyrektora ds. programowych Polskiego Instytutu Teatralnego Jarosławem Cymermanem o polskim teatrze migranckim na podstawie zaprezentowanych spektakli na festiwalu teatralnym XI WILEŃSKIE SPOTKANIA SCENY POLSKIEJ.

Wywiad z Wiolettą Milewską, Polką mieszkającą w NRW, o jej serii książek o trzech przyjaciółkach.

Rozmowa o zaprezentowanej na tegorocznych Targach Książki w Lipsku publikacji Marcina Wiatra z brunszwickiego Instytutu Leibniza.

Relacja z I Światowego Kongresu Edukacji i Nauki Polskiej poza Granicami.

Coś dla ciała: nowa marka polskiego wina DiWine wraca do przedwojennych tradycji produkcji wina owocowego na szeroką skalę.

Sprawozdanie z VI-go Zjazdu Polonii i Polaków na całym świecie, który odbył się w dniach 28.06-02.07.2023 w Warszawie.

Relacja ze spotkania polsko-niemieckiej młodzieży zajmującej się upadkiem socjalizmu i procesem transformacyjnym, z byłym prezydentem RP, współzałożycielem Solidarności i laureatem pokojowej nagrody Nobla: Lechem Wałęsą.

Co polskie wydawnictwa zaprezentowały na Targach Książki w Lipsku - relacja.

Rozmowa z przewodniczącym Niemiecko - Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego Grzegorzem Kałużą o planowanym na 23.05.2023 w Instytucie Leibniza w Brunszwiku wieczorze autorskim Mariusza Hoffmana nt. jego debiutanckiej powieści "Polnischer Abgang".

Wywiad z Magdaleną Zamaro "Zaklinaczką tremy" o tym, w jaki sposób pomaga ona ludziom oswoić stres związany z wystąpieniami publicznymi.

Jak opowiedzieć młodzieży historię upadku socjalizmu, tak, aby dotknęła ją niejako na żywo. Krótka relacja z wymiany polsko-niemieckiej młodzieży w ramach projektu poświęconemu socjalizmowi w Europie Środkowo-Wschodniej i jego upadkowi.

Wywiad z Wiesławem Lewickim o przyznanych w tym roku nagrodach Polonicusa za działalność na rzecz budowy dobrych polsko-niemieckich relacji.

Nietypowy spektakl pasyjny Doroty Górczyńskiej-Bacik, polskiej emigrantki mieszkającej w UK (z możliwością obejrzenia nagrania w internecie: https://youtu.be/hQ5fjTPhYLA)

Na emigracji wszyscy jesteśmy rodziną: wielokulturowe stowarzyszenie Verein für Interkulturelle (V.I.P. e.V.), o silnym polskim trzonie założycielskim, organizuje Nowruz, czyli irański Nowy Rok, przypadający na początek wiosny. Rozmowa o znaczeniu tego święta i związanych z nim tradycjach (nagranie w j. niemieckim).

Jak planować domowy budżet i wszelkie inwestycje w czasach rosnącej inflacji? Rozmowa z doradczynią finansową Agnieszką Zapotoczną.

Co historia wiktoriańskiej Anglii mówi nam o współczesnym świecie? Czyli wywiad z Patrycją Zając, polską emigrantką mieszkającą w Szkocji o założonym przez nią teatrze Lustro Sceny/The Mirror of Stage i granej w nim najnowszej sztuce "Podszepty".

Rozmowa z prowadzącymi i uczestnikami polsko-litewsko-niemieckiej wymiany studentów o doświadczeniach, jakie zebrali w Niemczech do swojej przyszłej pracy w zawodzie nauczyciela.

Rozmowa z Joanną Szymańską, laueratką nagrody Osobowość Polonijna Roku 2022.

Wywiad z nowo wybranym we wrześniu 2022 przewodniczącym Rady Polonii Świata Jarosławem Narkiewiczem po listopadowym zjeździe Polonii w Warszawie w ramach wydarzenia "Warto być Polakiem".

Rozmowa z Edwardem Kiejzikiem z Teatru Studio w Wilnie o festiwalu Monowschód 2022.

Relacja z ponownego pochówku trzech prezydentów na obczyźnie w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie 12.11.2022.

Rozmowa z uczestnikami szkolenia.

Rozmowa z Katarzyną Janiszewską o performensie Hausfrau, jaki pokazała w ramach festiwalu artystycznego Justamente w Brunszwiku

Wywiad z organizatorem warsztatów dziennikarskich w Bonn o mediach polonijnych.

Rozmowa o tym, jak każdy z nas może stać się dziennikarzem oraz o tym, co Maciej Orłoś robi, po opuszczeniu zespołu Teleexpresu.

Rozmowa z Zingmei Duan o wielokulturowym projekcie "Home", w ramach którego przedstawiciele różnych kręgów opowiadali instalacjami video o swoich więzach rodzinnych.

Audycja uczniów polsko-niemieckiego spotkania w Morawie, a w niej: rozmowa z Melittą Sallai, u której byli w gościach. Wywiad z kierowniczką fundacji Św.Jadwigi, panią Marzeną Muszyńską-Szwegler o działalności placówki. Wypowiedź nauczycieli organizujących spotkanie o roli takich przedwsięwzięć.

Rozmowa z senatorem RP VIII i IX kadencji Ryszardem Bonisławskim o jego pracy w latach 70-tych i 80-tych w Komisji Do Badań Zbrodni Hitlerowskich w kontekście wojny w Ukrainie.

Wywiad z Leonardem Paszkiem o jedynym polskojęzycznym teatrze w Niemczech.

W marcu jak zwykle kobieco: rozmowa z dr Adrianną Tomczak, prowadzącą grupę dla naszych rodaczek na całym świecie: Polki sobie radzą. Społeczność przedsiębiorczych emigrantek.

Brunszwik murem za Ukrainą. Relacja z protestów po agresji rosyjskiej na Ukrainę oraz lista akcji pomocowych w regionie.

W tym roku uczestnicy wydarzenia przenieśli się do Polski w latach 20-tych XX w. Krótka relacja z eventu.

Grupa morsów w Brunszwiku rozpoczęła sezon - rozmowa o integracji przez morsowanie i dobroczynnym wpływie zimna na organizm z założycielem grup.

Los ją rzucił do Meksyku. Teraz stamtąd łączy Polki na całym świecie w ramach swojej inicjatywy "Polki na 7 kontynentach". Rozmowa z Kingą Berdzik de Ortiz.

Projekty tanzwärts przy są organizowane w wielu niemieckich miastach przez tamtejsze teatry. W czerwcu 2021 przez pandemię powstała nietypowa forma tego projektu w Brunszwiku, który zaprasza swoich mieszkańców, a także i turystów na niecodzienny spacer swoimi ulicami. Rozmowa z koordynatorką projektu przy Staatstheater Braunschweig: Brigittą Uray.

Co dwa lata przedstawiciele organizacji polonijnych w Niemczech spotykają się na Kongresie Organizacji Polskich organizowanym przez Konwent tychże organizacji w Berlinie. O programie i tematach rozmów w 2021 dowiemy się z rozmowy z przedstawicielem Konwentu, panem Wiesławem Lewickim.

Cykl "Rozmowy o demokracji" w ramach prowadzonego przy Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniu POLDEH e.V. projektu przy wsparciu programu federacyjnego "Demokratie leben". Wywiad z pracownicą brunszwickiego Haus der Kulturen: Cristiną Antonelli.

Inicjatywy edukacyjne środowisk polonijnych na przykładzie Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia POLDEH e.V. w Brunszywiku z komentarzem Konsula Generalnego p. Pawła Jaworskiego.

Pojechała na urlop do Hiszpanii i już tam została - wywiad z Edytą Niewińską o spełnianiu własnych marzeń i szansach jakie daje emigracja.

Wywiad z Dr. phil. Anną Mróz o feminitywach w języku polskim, które wypleniła historia

Rozmowa z pracownikiem Volkswagena w Brunszwiku o samochodach elektrycznych i autonomicznych

Rozmowa z Dr. phil. Mathiasem Schlicht von Rabenau nt. zasadności żądań polskiego rządu wobec Niemiec odnośnie reparacji wojennych (po niemiecku)

Rozmowa z Aleksandrą Knapik-Gauzą z Łódzkich "Dziewuch Dziewuchom"

Wywiad z Dr. phil. Anną Mróz o Dniu Języka Ojczystego obchodzonym co roku 21.02.

Wywiad ze śpiewaczką, absolwentką Akademii Muzycznej w Mińsku, Barbarą Droździńską o życiu na dawnych Kresach Wschodnich, podziale polskich rodzin po II wojnie światowej i powrotach Polaków z Białorusi do ojczyzny.  Jednym słowem cofniemy się do czasów, które dziś wielu z nas jawią się jako utopia i powędrujemy wraz z gościem programu przez kolejne lata, które tę idyllę raz na zawsze ze sobą zabrały. Tak trochę na pociechę i jako przypomnienie, że obecna pandemia jest w porównaniu dość znośna. Pochylę się także nad pytaniem, jak to jest być emigrantem we własnej ojczyźnie.

Wywiad z historykiem, prof. Hansem - Jürgenem Bömelburgiem z uniwersytetu w Gießen nt. historii polskiego katolicyzmu w kontekście strajków kobiet.

Polki za granicą protestują przeciw orzeczeniu polskiego Trybunału Konstytucyjnego w sprawie zaostrzenia prawa aborcyjnego. "Wojenny Hymn dla Polek" - czyli o tym, jaki patent znalazły Polki mieszkające w Brunszwiku, by i ich głos wybrzmiał na polskich ulicach. ; Xeni@ i jej kolaż w Galerie für Kulturkommunikation (http://www.galerie-für-kulturkommunikation.de/Xeni/), Jak Dziewuchy z Berlina uprzykrzyły życie Julii Przyłębskiej, która po wydaniu orzeczenia TK wyjechała do stolicy Niemiec.

Plakat mieszkanki Brunszwika na protestach w Hanowerze.


Słuchaj także:
- Rewolucja jest kobietą! - protest w Hanowerze (31.10.2020 by Grażyna Kamień-Söffker and Katarzyna Janiszewska)

O spektaklu o widzialnych i niewidzialnych granicach, który powstał ponad granicami europejskimi. Reżyseria: Beata Cholewa-Mazurowska & Sophie Delest, Dramaturgia: Sophie Delest & Andreas Moser Organizator: Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie Pomocy POLDEH e.V. Projekt współfinansowany przez: SANDDORF STIFTUNG, Niedersächsische-Lotto-Sport-Stiftung i Demokratie leben. Zdjęcie: R.Strzolka

O spektaklu o widzialnych i niewidzialnych granicach, który powstał ponad granicami europejskimi. Reżyseria: Beata Cholewa-Mazurowska & Sophie Delest, Dramaturgia: Sophie Delest & Andreas Moser Organizator: Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie Pomocy POLDEH e.V. Projekt współfinansowany przez: SANDDORF STIFTUNG, Niedersächsische-Lotto-Sport-Stiftung i Demokratie leben. Zdjęcie: R.Strzolka

Wywiad z byłym prezydentem RP o tym skąd się w obecnych czasach rodzi populizm, co się stało z demokracją w Polsce i na świecie oraz jakie zadania czekają nas najbliższą przyszłość.

Jak pojmujemy demokrację? - sonda uliczna

Wywiad z Juliuszem Zielińskim, artystą plastykiem i rekonstruktorem historycznym o dniu powszednim w Polsce międzywojennej.

O portalu skupiającym blogujących polskich emigrantów.

Wywiad z dr Beatą Cholewą-Mazurowską o trendach w modzie, zapożyczeniach na tle ruchów migracyjnych oraz co ją czeka po pandemii koronawirusa.

O niestandardowej lekcji filozofii z książkami Hanno Depnera. Rozmowa z pedagogiem, germanistą i absolwentem nauk filozoficznych dr Andreasem Moser.

Jaką naukę niesie nam w czasach epidemii książka Alberta Camus. Wywiad z polonistką Moniką Bazaniak.

Epidemie dżumy w Europie na przestrzeni wieków. Rozmowa z wykładowcą na Uniwersytecie Łódzkim dr Rafałem Bazaniakiem.

O wystawie obrazów, którymi można tańczyć oraz wywiad z Małgorzatą Wilczyńską, czołową tancerką flamenco w Polsce, prowadzącej warsztaty taneczne w ramach eventów towarzyszących wystawie. Rozmowa o tańcu jako środku ekspresji dla każdego, także dla osób z ograniczeniami ruchowymi. Projekt organizowany wspólnie z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. w kooperacji z frauenBunt e.V. w Brunszwiku przy wsparciu Niedersächsische Lotto-Sport Stiftung.

Jakie atrakcje przygotowało w styczniu 2020 Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie POLDEH e.V. organizując I finał WOŚP w Brunszwiku. Wywiady z artystami, którzy dali występ podczas eventu.

Rozmowa z nowopowołanym Konsulem Honorowym RP w Saksonii Dolnej.

O planach polsko – niemieckiej wymiany między VIII LO im. Adama Asnyka w Łodzi oraz gimnazjum Immanuela Kanta w Lachendorfie podejmującej temat 30-sto lecia upadku socjalizmu. Projekt realizowany przy wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży oraz Sanddorf Stiftung.

Relacja z najważniejszego dnia w roku kalendarzowym Polsko-Niemieckie Stowarzyszenia POLDEH e.V. w Brunszwiku organizowanym zawsze w okolicach Dnia Niepodległości przy wsparciu Konsulatu RP w Hamburgu i Büro für Migrationsfragen. Tegorocznymi punktami przewodnimi wydarzenia były dwie rocznice: 80-ta rocznica wybuchu II wojny światowej oraz 30 -sto lecie upadku socjalizmu. Zaprezentowanym w ramach eventu miastem był Gdańsk.

O corocznej akcji sprzątania cmentarza robotników przymusowych w III Rzeszy organizowanej przez Polsko-Niemieckie Stowarzyszenia POLDEH e.V. wraz z Polską Misją Katolicką w Brunszwiku. Krótka historia miejsca.

Recenzje filmowe członka zespołu dokonującego selekcji filmów na coroczny festiwal filmowy w Brunszwiku.

Adam Ben Jaafar relacjonuje tematy dyskusji podczas kongresu młodych polskich emigrantów.

Dlaczego wielu Polaków w naszym egionie nie posyła swoich dzieci na lekcje polskiego? Co daje wielojęzyczne wychowanie oraz dlaczego warto znać język swoich przodków? Rozmowa z polonistką Agnieszką Kociucką uczącą języka polskiego na obczyźnie w szkołach i na uniwersytecie w Brunszwiku.

Informacje o pracach nad książką Małgorzaty i Ewy Herfordt o losach polskich migrantów w ramach projektu organizowanego wspólnie z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. i finansowanego przez Niedersächsische Lotto-Sport Stiftung.

Jak radzić sobie z uzależnieniami będąc na emigracji? O założonej przy Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. w Brunszwiku grupie samopomocy opowiadają jej uczestnicy oraz prowadzący w spotkania. Projekt finansowany przez Bürgerstiftung Braunschweig, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz oraz Büro für Migrationsfragen.

Czy w „Anhellim” kryje się odpowiedź na obecne rozdarcie społeczeństwa polskiego w kwestiach politycznych? Czy nasze narodowe swary to już stała cecha Polaków? Wywiad z reżyser filmową Barbarą Szewczyk o pracach nad filmem na bazie utworu Słowackiego.

Rozmowa z założycielką Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia POLDEH e.V. w Brunszwiku, laueratką nagrody Pro Vita Polonia 2018 za jej działalność polonijną w Niemczech.

Polakom nauka niemieckiego nie zawsze przychodzi łatwo. A jak to wygląda w odwrotnym kierunku? Rozmowa z Niemcem, Johannesem Hechlerem o jego drodze w opanowaniu języka polskiego.

Ciekawostka historyczno - turystyczna z przygotowanej z okazji 30-sto lecia upadku Muru Berlińskiego serii „Znaszli ten kraj”. Więcej nagrań w zakładce „Znaszli ten kraj”.

Rozmowa z przedstawicielem Senatu odpowiedzialnym za sprawy Polonii w krajach Europy Wschodniej. Historia Polaków na terenach Rumunii.

Jak powstaje spektakl teatralny? W ramach audycji można śledzić etapy prac nad przedstawieniem teatralnym stworzonym przez autorkę audycji oraz Agnes Oberauer, reżyser teatralną jednego z najlepszych teatrów w Niemczech: Thalia w Hamburgu na 100-stu lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Wydarzenie to trzecie ogniwo projektu „Naród jako produkt swojej historii” organizowanego wspólnie z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. w Brunszwiku przy wsparciu Sanddorf Stiftung i Kulturinstitut Braunschweig.

Relacja z dalszej części projektu „Naród jako produkt swojej historii” prowadzonego przez autorkę audycji „Hallo z Brunszwiku” wspólnie z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. w Brunszwiku na 100-stu lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Losy emigrantów, repatriantów i uchodźców, którzy wylądowali w Niemczech. Ich pojęcie ojczyzny. Wydarzenie finansowane przez Sanddorf Stiftung i demokratie leben.

Czym jest Polska i pojęcie ojczyzny dla polskich repatriantów z Kazachstanu? Rozmowy z rodakami, którzy powrócili do Polski prowadzone w ramach projektu „Naród jako produkt swojej historii” prowadzonego przez autorkę audycji „Hallo z Brunszwiku” wspólnie z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem POLDEH e.V. w Brunszwiku na 100-stu lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Część projektu finansowana przez Sanddorf Stiftung.

Historia laueratki wielu nagród za jej działalność na polu zbliżenia polsko-niemieckiego nagrana przez uczniów polsko-niemieckiej wymiany między VIII LO im. Adama Asnyka w Łodzi oraz gimnazjum Immanuela Kanta w Lachendorfie. Opowieść o czasach wojny z perspektywy młodej dziewczyny niemieckiego pochodzenia na Śląsku, o utracie domu i powrocie do niego po upadku Żelaznej Kurtyny.

O narodzinach współpracy między dwoma szkołami VIII LO im. Adama Asnyka w Łodzi oraz gimnazjum Immanuela Kanta w Lachendorfie. Relacja z pierwszej wspólnej wymiany tych szkół na Morawie opracowana przez uczestników projektu. Spotkanie zorganizowano przy wsparciu: Fundacji św. Jadwigi, Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży oraz Sanddorf Stiftung.