Polonistka i tłumaczka, nauczycielka j. polskiego oraz j. angielskiego, w latach 1998-2009 współpracowała z polonijnym polskojęzycznym magazynem Polenflug na falach hanowerskiego Radia Flora, od 2001 roku w składzie Saloniku Literackiego, od roku 2018 redaktor audycji muzycznej "Piąte koło u wozu", nadawanej w Radio Flora Hanower w ramach polonijnego magazynu radiowego "Polenflug Neo" jako livestream w każdą piątą sobotę miesiąca o godz. 12.00 (powtórka w następujący po audycji poniedziałek o godz. 13.00 i 20.00). więcej

Kontakt:

Był ikoną kina nie tylko francuskiego...

Dlaczego w "Narodowym Czytaniu 2023" nie dostrzeżono Zbigniewa Herberta w 25 rocznicę jego śmierci?

Bardzo na czasie wobec przypadającej 6 i 9 sierpnia 78 rocznicy zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę i Nagasaki.

Zofia Stryjeńska osobiście zaszczyci kolejny wernisaż w hanowerskim Kestner Gesellschaft 07.07.2023 - dowiedziała się autorka "z pierwszych ust". W związku z tym przypomina postać jednej z najbardziej znanych polskich artystek.

Klara Hosnedlova, Diedrick Brackens, Rodrigo Hernandez, The Institute of Queer Ecology i artystyczni pasożyci - dlaczego akurat ich prace znalazły miejsce w wiosennej propozycji Kestner Gesellschaft i co ci artyści mają wspólnego z Elem Lissitzkym - na te pytania odpowiada dyrektor galerii i kurator wystaw Adam Budak.

Posłuchaj także:
- Szukamy czułego narratora (03.07.2021 by Grażyna Kamień-Söffker)
- Zaproszenie do Kestnergesellschaft - rozmowa z dyrektorem Adamem Budakiem (24.02.2022 by Grażyna Kamień-Söffker)
- Bombastyczny rok w Kestner Gesellschaft (01.12.2022 by Izabela Nawrat)
- Polowanie na antysemitów - komentarz odautorski (02.01.2024 by Grażyna Kamień-Söffker)
 
Adam Budak prezentuje polskiej grupie prace Diedricka Brackensa (fot. GKS)

Wywiad z Adamem Budakiem podsumowujący rok 2022, rzut okiem w przyszłość i zaproszenie na aktualną do 29.01.2023 wystawę Pauli Rego

Posłuchaj także:
- Szukamy czułego narratora (03.07.2021 by Grażyna Kamień-Söffker)
- Zaproszenie do Kestnergesellschaft - rozmowa z dyrektorem Adamem Budakiem (24.02.2022 by Grażyna Kamień-Söffker)
- Z Budy Budaka: To idzie młodość (29.04.2023 by Izabela Nawrat)
- Polowanie na antysemitów - komentarz odautorski (02.01.2024 by Grażyna Kamień-Söffker)

Podsłuchane w pokoju nauczycielskim...

"Freibad" to najnowszy film Doris Dörrie - uniwersalne problemy skupione w babskim mikrokosmosie i pokazane w krzywym zwierciadle i z krzywym uśmiechem na ustach.

Nie tylko Welfowie trafili z Hanoweru do Londynu na początku XVIII w.

"Powodzenia, Leo Grande" (w wersji polskiej), "Meine Stunden mit Leo Grande" (w wersji niemieckiej) - kameralny film o "biznesowych" spotkaniach call boya i podstarzałej nauczycielki. Rewelacyjne kreacje Emmy Thompson i Daryla McCormacka.

  

fot. domena publiczna

O przypadkowym spotkaniu z pisarzem i o nieodżałowanym "braku instytnktu dziennikarskiego"

 

Jak pracują szkoły podstawowe w Dolnej Saksonii w czasie lockdownu? Kiedy znowu będą lekcje języka polskiego? Jak ćwiczyć dzieci w polszczyźnie w codziennych rozmowach?
Autorka jest nauczycielką j. polskiego w czterech hanowerskich szkołach.

 

Wydanie "Maksa i Moryca" w nowym przekładzie Lecha Konopińskiego stało się asumptem do zaproponowania warsztatów literackich dla dzieci i młodzieży 28 i 29.11.2019 w Wilhelm-Busch-Museum w Hanowerze. Zapisy do 22.11.19, szczegóły w nagraniu.

W ramach obchodów 40-lecia partnerstwa miast Hanower-Poznań poznańsko-hanowerska reżyserka Agnieszka Jurek zaprezentowała hanowerskiej publiczności 7.-8.06.2019 wybrane eksperymentalne filmy z Poznania i własny dokument "Mein Vater der Wald"

Słuchaj także:
Grażyna Kamień-Söffker: 40 lat partnerstwa miast Hanower-Poznań - spotkanie wspominkowe z Haraldem Böhlmannem (02.07.2019)

Film Wojciecha Smarzowskiego "Kler" poruszył nie tylko mieszkańców Polski, również hanowerscy Polonusi wykupili kilka seansów w tutejszym CINEMAXX.

języka polskiego w obcej ziemi...

W Polsce rok 2017 jest rokiem Generała Józefa Hallera i Władysława Raczkiewicza oraz Rokiem Koronacji Matki Bożej Częstochowskiej w 300. rocznicę tego wydarzenia, natomiast Senat RP odmówił uczczenia Bolesława Leśmiana, który urodził się 140 lat temu, a zmarł 5 listopada 1937 roku, czyli niemal dokładnie przed 80 laty.

Jak mówią Krzysztof Dłutowski i Tadeusz Trzciński, ich muzyka jest już niszowa, choć zespół Tadeusza Nalepy w swych najlepszych latach porywał miliony Polaków. W Hanowerze porwali 17.10.2016 także miejscowę publiczność. Nagranie zostało zrealizowane w polowych warunkach przez towarzyszącego Izie Nawrat syna Rafała.

 
(zdjęcie udostępnione przez I. Nawrat)
więcej pod: OldBreakout

Wielki orędownik polsko-niemieckiego zbliżenia, niestrudzony propagator kultury polskiej w Niemczech, kongenialny tłumacz polskiej poezji, laureat Nagrody Pokojowej Księgarzy Niemieckich w 1990 roku i Nagrody Kulturalnej Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii w 2004 roku...

Karl Dedecius, foto DPI

Co najbardziej utkwiło w pamięci, z czym kojarzył się będzie właśnie miniony rok...

"Jeżeli na widowni zasiądą kobiety w różnym wieku, to ja chcę tą rolą dotrzeć do nich wszystkich" - powiedziała Monika Walerowicz w rozmowie z Izą Nawrat, opowiadając o przygotowaniach do premiery "Werthera" Julesa Masseneta podczas marcowej audycji Gadu Gadu w Radiu Flora w Hanowerze. Znakomita artystka osiągnęła zamierzony cel, podbijając zarówno publiczność jak i krytyków muzycznych. Recenzja z premiery autostwa Jutty Rinas w HAZ z dnia 25.05.2015.

Odszedł poeta i genialny tłumacz poezji, krytyk i eseista...